• 所有文章
  • 文章總表
  • 民主政治
    • 兩岸關係與外交
  • 法治建設
    • 法學教育
    • 理律故事
    • 超國界法治
    • 身為法律人
  • 愛與奉獻
    • 人生感悟
  • 社會正義
  • 社會觀察
  • 經濟觀察
  • 長文著作
    • 出版書籍
    • 推薦序
    • 書與人生
  • 動態時報
選單
  • 所有文章
  • 文章總表
  • 民主政治
    • 兩岸關係與外交
  • 法治建設
    • 法學教育
    • 理律故事
    • 超國界法治
    • 身為法律人
  • 愛與奉獻
    • 人生感悟
  • 社會正義
  • 社會觀察
  • 經濟觀察
  • 長文著作
    • 出版書籍
    • 推薦序
    • 書與人生
  • 動態時報
上一頁
首頁 民主政治

Real cost of the arms bill will be social work

2004 年 9 月 29 日
在 民主政治
分享到 Facebook 上分享到 Line 上分享到 Wechat 上
Three true stories follow. Here’s the first: Because the Yunlin District Court’s juvenile settlement allowance is not sufficient to meet social needs, a probation officer of the court helps alleviate the critical situation by donating money out of his own pocket. During a preparatory meeting of juvenile halfway houses run by the Yunlin County government, Father Graham Harris, chief of the Salvation Army Taiwan headquarters, burst into tears after learning that some teenagers would be sent to other institutions due to budget difficulties.
Second, a poor elderly widow in Ilan County depends on her late husband’s NT$10,000 monthly compensation. She doesn’t use this money to meet her own basic needs — but rather scavenges people’s leftover food to save money for disaster relief, feeding the poor, participating in fund-raising activities, and so on.
Third, an elderly veteran, originally from China and now living in a retirement home in Changhua, donates his life-long savings in order to ensure better care for people in need. He’s not the only one. In the same home, another veteran offers NT$2 million to Changhua High School as a scholarship for students of poor families because poverty forced him to drop out of school.
The people in these stories, despite realizing their relatively insignificant ability to change the world, have no selfish motives and give whatever they have to society. It is not their money but their compassionate hearts that bring warmth to the world. Given the fact that we live in an environment filled with adverse social circumstances, it is because of the existence of these pure and kind souls that we are able to find hope and consolation amid depressing and negative news coverage.
Although being in a society filled with warmth such as this, my heart is still constantly filled with pain. I can’t help but sigh over our government’s inability to see the agony of its people, while poor people are giving so much.
While the government draws up a NT$600 billion (US$18 billion) arms purchase bill, the living conditions and benefits of most disadvantaged groups, disabled people, school dropouts, and elderly people living alone or confined in bed will likely suffer simply as a result of this costly arms procurement plan.
The budget of NT$600 billion can be used as an allowance for 30 million adolescents in need of social assistance. If we take the NT$600 billion to help these disadvantaged people, it will bring about immeasurable happiness and prevent a significant amount of tragedy.
The government in its self-deceit believes that obtaining sufficient armaments is parallel to buying national “security,” but these inhumane policies can make many socially disadvantaged groups even more disadvantaged before a war is launched.
The NT$600 billion budget is really not a small amount, and this is a budget in addition to the several hundred billion NT dollars spent annually on defense. We will see many government bodies complaining about their shrinking budgets, especially for social welfare, because of this massive spending on arms.
If the government believes that military expenditure is more important than quality of life, it should, at least, let its people know why.
The 1913 Nobel laureate in literature, Rabindranath Tagore, once said, “He has made his weapons his gods. When his weapons win, he is defeated himself.”
When we prioritize “national security” by passing the NT$600 billion arms purchase bill, have we ever thought about what will we will lose further down the line?
C.V. Chen is president of the Red Cross Society of the ROC.
TRANSLATED BY LIN YA-TI

http://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2004/09/29/2003204854

中文版〈贏了刀劍,輸了自己〉,自由時報, 2004/06/07
https://cvchen.com/2004/06/07/%e8%b4%8f%e4%ba%86%e5%88%80%e5%8a%8d%ef%bc%8c%e8%bc%b8%e4%ba%86%e8%87%aa%e5%b7%b1/

【2004/09/29  Taipei Times 930929】
Print Friendly, PDF & Email我要列印
標籤: 《Taipei Times》民主政治
上一篇文章

法官的品格 正義的唯一保障

其他文章

若把台灣當「夥伴」 美國,請重簽共同防禦條約

陳長文

陳長文

只有每一個人,都不放棄、不氣餒於內在正義的追求與外在正義的期待,也不怕自己的發聲會引來「狗吠火車」之譏,盡其當言、為所當為,那麼我們對社會的理想與願景才有實現的可能。

相關的文章

民主政治

賴政府,依法行政不難吧?

作者 陳長文
2026 年 3 月 1 日
兩岸關係與外交

司法互助 台灣的守舊與大陸的革新

作者 陳長文
2026 年 1 月 5 日
民主政治

【PPT】法律人的超國界觀:從法制到法治,已臻良制

作者 aeg
2025 年 11 月 14 日
民主政治

【心智圖】法律人的超國界觀:從法制到法治,已臻良制

作者 aeg
2025 年 11 月 14 日
民主政治

好鄰惡鄰箴言 賴總統痛改前非或辭職

作者 陳長文
2025 年 8 月 3 日
其他文章

若把台灣當「夥伴」 美國,請重簽共同防禦條約

I AM

  • 我是陳長文

POSTS

  • 陳長文文章

BOOKS

  • 陳長文著作

Journals

  • 學術雜誌、期刊
Facebook-f Weibo
  • 聯絡我

POSTS

  • 陳長文文章

BOOKS

  • 陳長文著作

Journals

  • 學術雜誌、期刊