• 所有文章
  • 文章總表
  • 民主政治
    • 兩岸關係與外交
  • 法治建設
    • 法學教育
    • 理律故事
    • 超國界法治
    • 身為法律人
  • 愛與奉獻
    • 人生感悟
  • 社會正義
  • 社會觀察
  • 經濟觀察
  • 長文著作
    • 出版書籍
    • 推薦序
    • 書與人生
  • 動態時報
選單
  • 所有文章
  • 文章總表
  • 民主政治
    • 兩岸關係與外交
  • 法治建設
    • 法學教育
    • 理律故事
    • 超國界法治
    • 身為法律人
  • 愛與奉獻
    • 人生感悟
  • 社會正義
  • 社會觀察
  • 經濟觀察
  • 長文著作
    • 出版書籍
    • 推薦序
    • 書與人生
  • 動態時報
上一頁
首頁 民主政治 兩岸關係與外交

Guidelines are key to breakthrough

2005 年 1 月 14 日
在 兩岸關係與外交
分享到 Facebook 上分享到 Line 上分享到 Wechat 上

Koo was an ideal candidate for promoting cross-strait exchanges, and if the government had truly wanted to develop such exchanges, he would have been in a position to exceed their expectations. But if the government had no motivation, there was little Koo could achieve.

To elaborate, the SEF is only a “dependent variable” without the ability to decide its functions for itself; the “independent variable” that decides its functions is controlled by high-ranking government officials. Assuming that leaders on both sides are enthusiastic in their attitude toward cross-strait exchanges, the new chairman of the SEF can still achieve much, even if he is not Koo’s equal.

By following the Guidelines for National Unification, the two sides of the Taiwan Strait should be able to proceed toward peace and mutual prosperity. It is a pity that the guidelines were sidelined by Lee while he was president.

If we read the contents of the guidelines carefully, we can find that they resemble a superior blueprint closely woven for the benefit of all Taiwanese people.

What the Guidelines for National Unification outline is a conditional, phased unification process reaching into the future. Even from the perspective of pro-independence advocates there is little to be anxious about. It is simply the word “unification” that disturbs them.

First, the unification specified in the guidelines is not to happen immediately.

Second, the unification is conditional on China’s democratization and compatibility of cross-strait political and economic systems. If China truly is as bad as pro-independence advocates say it is, the compatibility premise will never be met, and therefore, unification will never be possible.

Third, if China does meet the conditions of the guidelines by political and economic liberalization, by that time, unification or independence will no longer be an issue, and there would be no need to oppose unification. Or indeed, why would China oppose Taiwan independence?

Our government officials do not have the patience to wait until the right time, and in turn, they choose to confront China. This is to be regretted.

Koo has passed away, but rather than discussing who will succeed him, it would be better if President Chen Shui-bian (陳水扁) were to exercise his political wisdom and restore the guidelines to a more prominent role. This is the key to creating a breakthrough in cross-strait relations.

C.V. Chen was the first secretary-general of the SEF. He is a senior partner at the law firm Lee and Li and president of the Red Cross Society.

TRANSLATED BY LIN YA-TI

【2005/01/14  Taipei Times 940114】

Print Friendly, PDF & Email我要列印
標籤: 《Taipei Times》兩岸關係與外交
上一篇文章

哲人已逝,兩岸關係何去何從

其他文章

台灣之子 不能搭返鄉包機 哪一個法律禁止學子赴大陸求學?有什麼理由予台商、台生差別對待?

陳長文

陳長文

只有每一個人,都不放棄、不氣餒於內在正義的追求與外在正義的期待,也不怕自己的發聲會引來「狗吠火車」之譏,盡其當言、為所當為,那麼我們對社會的理想與願景才有實現的可能。

相關的文章

兩岸關係與外交

司法互助 台灣的守舊與大陸的革新

作者 陳長文
2026 年 1 月 5 日
兩岸關係與外交

許台獨放火不許統一點燈 賴總統違憲

作者 陳長文
2025 年 3 月 16 日
兩岸關係與外交

南韓戒嚴鬧劇 看台灣「無聲戒嚴」

作者 陳長文
2024 年 12 月 9 日
concept of diplomatic and international business cooperation
兩岸關係與外交

致吳豊山先生的公開信/九二共識重求同 兩岸進展貴務實

作者 陳長文
2024 年 12 月 2 日
兩岸關係與外交

從通水到通電的兩岸契機

作者 陳長文
2024 年 11 月 11 日
其他文章

台灣之子 不能搭返鄉包機 哪一個法律禁止學子赴大陸求學?有什麼理由予台商、台生差別對待?

I AM

  • 我是陳長文

POSTS

  • 陳長文文章

BOOKS

  • 陳長文著作

Journals

  • 學術雜誌、期刊
Facebook-f Weibo
  • 聯絡我

POSTS

  • 陳長文文章

BOOKS

  • 陳長文著作

Journals

  • 學術雜誌、期刊